警惕!国际婚恋网站翻译有多恶心?快来避雷!
今天刷手机的时候,看到一条关于国际婚恋网站的新闻,说是有个哥们儿在上面被骗十几万。这让我回想起之前折腾这玩意儿的经历,那翻译出来的东西,真是让人哭笑不得,简直让人没眼看!
话说回来,大概半年前,我心血来潮,想看看这些国际婚恋网站上都有是不是真能认识个外国朋友什么的。于是我就随便找几个网站,注册账号,开始浏览起来。
刚开始,我觉得还挺新鲜的,毕竟可以看到各种各样的外国人,也算是开眼界。可是当我尝试跟他们沟通的时候,问题就来。虽然这些网站都号称提供翻译服务,但那翻译出来的东西,简直是惨不忍睹。

我记得最清楚的一次,我看到一个外国妹子的自我介绍,大概意思是“我喜欢旅游,喜欢美食,喜欢看电影”。结果网站的翻译软件给翻译成“我喜欢旅行箱,我喜欢吃东西,我喜欢看电视剧”。当时我就懵,这都什么跟什么?旅行箱跟旅游能一样吗?
还有一次,我想表达“我很高兴认识你”,结果翻译出来的是“我非常激动你认识我”。这语法,这用词,真是让人啼笑皆非。我都怀疑这翻译软件是不是故意来搞笑的。
- 后来我又试着用几个不同的国际婚恋网站,结果发现都存在类似的问题。
- 有的网站翻译出来的东西前言不搭后语,完全看不懂。
- 有的网站甚至直接把中文翻译成拼音,这简直比不翻译还让人头疼。
- 有些网站的翻译软件还老是出错,动不动就翻译不出来,让人非常恼火。
- 当然也有些骗子会利用这个翻译软件去骗别人钱,这还是新闻告诉我的,我还是比较小心的,就是想看看这些网站啥样的。

被骗的事情在网络上还是很多的
经过这一番折腾,我算是彻底放弃在国际婚恋网站上找对象的想法。这玩意儿,真的太不靠谱。你永远不知道屏幕对面的人说的是真是假,也不知道他们到底想干什么。而且那翻译出来的东西,也让人完全无法正常沟通。
各位老铁们,如果你也想在国际婚恋网站上找对象,那我劝你还是三思而后行。这玩意儿,水太深,很容易被坑的。特别是什么要你充会员费,给你推荐“优质对象”的,一定要小心,没准儿就是个大坑。与其把时间和金钱浪费在这种不靠谱的事情上,还不如在现实生活中多认识一些朋友,说不定还能找到属于自己的缘分。

至于那些想搞电信诈骗的家伙,我劝你们也收手。这种伤天害理的事情,迟早会遭报应的。做人还是应该脚踏实地,靠自己的努力去赚钱,而不是靠这些歪门邪道。
