首页 技巧 正文

笑死人的顺口溜(哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬)

技巧 134

笑死人的顺口溜,哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?

这样的球员还真不少,他们的名字如果按照英文音译的话,会让人非常尴尬,而如果在译名时稍加修改,或者用球员本国语言的发音来翻译的话,就会消除这种尴尬。

譬如,很多年前效力于AC米兰的法国球员易卜拉欣·巴(Ibrahim Ba),他的名字如果直译过来就是Ba(爸),是不是很不厚道?

当然,叫Ba的不止他一个,现在效力于上海申花的登巴·巴(Demba Ba),他的名字如果只翻译最后一个词的话,同样是Ba(爸)。

刚刚过去的法国世界杯,塞内加尔球员姆巴耶·尼昂(M'Baye Niang)的名字直译的话也非常尴尬——Niang(娘),好在我们在翻译的过程中,将他的名字拆成了两个音节,叫成尼昂。

还有两个非常著名的球员,哈维(Xavi)和哈维·阿隆索(Xabi Alonso),如果按照西班牙语发音,哈维的名字很容易被念成Sha bi,而哈维·阿隆索的名字如果按照英文发音的话,就成了Xia bi,两个名字,哪个听上去都不太文雅。

在世界足球圈,类似的情况数不胜数,今天就不一一举例了,欢迎大伙留言补充。

喜欢的朋友欢迎关注、点赞、转发。

雨妖,一线资深文娱记者,带你了解更多体育、娱乐圈不为人知的故事。

笑死人的顺口溜(哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬)

朋友圈的打油诗人知道自己写的是打油诗吗?

朋友圈又不是严肃的场合,写首小诗,不过是想博人一乐,不是"打油诗"是什么?至于知不知道是打油诗,那就是自己的事了!

打油诗的来历相当有趣,据说是唐朝一个叫"张打油"的人创造的,他写过一首诗,叫《雪诗》:"江上一笼统,井上黑窟窿。黄狗身上白,白狗身上肿。"有人觉得粗俗好笑,不入主流,便直接用他的名字将此类诗命名为"打油诗"。

这样看来,打油诗的历史还蛮悠久的。

其实,打油诗与"正统诗"相此,只不过是不那么"高大上"罢了!在古代,打油诗不被主流文人接受,认为太粗俗,上不了大雅之堂。

打油诗打破古体诗的格律,不注重对偶和平仄,只要押韵就行,不管上流文人认不认可,都是一种创新。其诙谐幽默、嘲讽世间百态的风格,老百姓喜欢,因此才流传至今。

历史上不少著名诗人都写过打油诗,如大诗人李白,就写过一首《题黄鹤楼》:

一拳捶碎黄鹤楼,一脚踢翻鹦鹉洲。

眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。

当时,李白诗兴大发,要在黄鹤楼题诗,看了崔颢《登黄鹤楼》,不敢写了,随口说出这首诗。

还有苏东坡《竹笋焖肉诗》:

无竹令人俗,无肉使人瘦。

不俗又不瘦,竹笋焖猪肉。

苏轼为自己吃肉可算找了个好理由。

欧阳修的《猜谜诗》,更有意思:

大雨哗哗飘湿墙,诸葛无计找张良。

关公跑了赤兔马,刘备抡刀上战场。

为什么叫猜谜诗?传说欧阳修到一家饭店吃饭,店主自信满满问菜的味道,欧阳修不好意思当面拆穿,便写了这首诗。第一句谜底是:"无檐",即"无盐"的意思,第二句"无算"(无蒜),第三句"无缰"(无姜),第四句"无将"(无酱)。店主如果猜中了,肯定会说:戏弄死本宫了!

明朝第一才子解缙《春雨》诗:

春雨贵如油,下得满街流。

跌倒解学士,笑煞一群牛。

这首诗把笑看他摔倒的乡民捎带"骂"了一顿。

清代孙维奇《讽"到此一游"》诗:

粉白墙上狗屁多,不成诗文不成歌。

如若是有真才学,为何当年不登科?

看来景点乱涂乱画不只是现代人讨厌。

斗争意志坚强的鲁迅也写打油诗《南京民谣》:

大家去谒陵,强盗装正经。

静默十分钟,各自想拳经。

把当时的勾心斗角,讽刺的大快人心。

......

如今网上的打油诗,就更多了,摘录几首,博大家一笑:

1.自古评论出人才,内涵佳句张口来。若非生在新时代,定能回唐虐李白。

2.鹅鹅鹅,曲项用刀割。拔毛加瓢水,点火盖上锅。

3.读书,读好书,论什么古今中外;

做事,做善事,何必分春夏秋冬。

4.从前有座山,山里有座庙,庙里有个老和尚,长的真是俏,俏也不争春,只把春来报,待到山花烂漫时,他在丛中笑。

......

你笑了吗?有趣吧!这就是打油诗。我是"百姓书画",如果你笑了,记得点赞,如果你有更好玩的打油诗,在评论里写出来,让大家跟着开心一乐!

结婚顺口溜笑死人?

如今彩礼十几万,其他花费还不算。

笑死人的顺口溜句子?

搏一搏,单车变摩托,又再搏多搏,摩托变饭壳。

明朝有哪些冷知识?

我是刀笔传神,很高兴回答这个问题。

明朝(1368年―1644年)是中国历史上最后一个由汉族建立的大一统中原王朝,共传十二世,历经十六帝,享国276年。在这期间,明朝辉煌过,也衰败过,这里不一一细表了。下面说一点不为人知的冷知识。

一、明朝有个衙门叫宝钞司,听起来挺高大上的,但其实是做擦屁股纸的。

二、《大明律》规定,杀死奸夫不论罪。

三、明朝规定:没有功名的人骂人是犯法的,读书人才可以骂。

四、明成祖曾册封四方并赐诗歌,如册封日本一座山为勒石纪名,也就是现在的富士山。

五、明朝其实有三个首都,除北京、南京外还有一个是朱元璋老家凤阳,朱元璋一度想搬去凤阳皇宫,但刘伯温强烈反对才没有成行。

六、明朝极其注重伦理道德。明朝有烈女烈妇总共35829人,是元朝的48.3倍,使宋朝的130倍。

七、驱除鞑虏,恢复中华,这句话其实是朱元璋说的。1367年朱元璋在南京发布檄文《谕中原檄》:“驱逐胡虏,恢复中华,立纲陈纪,救济斯民!”

版权声明 本文地址:https://www.wylfd.cn/1544.html
由于无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,请将本侵权页面网址发送邮件到qingge@88.com,我们会做删除处理。
扫码二维码